Explore the Archives
A Journal of the Plague Year Arizona Collection Australia Boston Bronx Community College New York Brooklyn College New York Canada Las Americas Lockdown Staten Island New Orleans Oral Histories Philippines Sacramento Community Based Organizations Southwest Stories Teaching the Pandemic The City College of New York

Collected Item: “コロナと同時流行懸念 全世代でインフル予防接種(2020年10月26日) - Concerns about simultaneous spread with corona Influenza vaccination for all age group (October 26, 2020)”

Give your story a title.

コロナと同時流行懸念 全世代でインフル予防接種(2020年10月26日) - Concerns about simultaneous spread with corona Influenza vaccination for all age group (October 26, 2020)

What sort of object is this: text story, photograph, video, audio interview, screenshot, drawing, meme, etc.?

Screenshot

Tell us a story; share your experience. Describe what the object or story you've uploaded says about the pandemic, and/or why what you've submitted is important to you.

新型コロナウイルスとの同時流行が懸念されているインフルエンザのワクチンの接種が26日からすべての人を対象に始まりました。  厚生労働省によりますと、今シーズンのインフルエンザワクチンは過去5年で最も多い6650万人分を供給できる見通しです。新型コロナウイルスとの同時流行の可能性が指摘されるなか、1日から重症化リスクの高い65歳以上の高齢者などへの接種が優先的に行われていました。26日からはすべての人が対象になります。  予防接種を受けた女性(60):「このところ(ワクチン接種を)していなかったが、新型コロナのこともあるので接種しようと」  厚労省は本数に限りがあることから医療従事者や妊婦、小学2年までの子どもなどは早めに接種するよう呼び掛けています。これまでのところ、全国のインフルエンザの患者は例年と比べて大幅に少ない状況です。

Influenza vaccination, which is feared to be a simultaneous spread with the new coronavirus, began on the 26th for all people.

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, this season's influenza vaccine is expected to supply 66.5 million people, the highest number in the past five years. While it has been pointed out that there is a possibility of a simultaneous spread with the new coronavirus, inoculation was given priority to elderly people aged 65 and over who are at high risk of becoming severe from the 1st. From the 26th, everyone will be eligible.
Vaccinated woman (60): "I haven't been vaccinated recently, but I'm trying to get vaccinated because of the coronavirus."
The Ministry of Health, Labor and Welfare is calling for early vaccination of medical staff, pregnant women, children up to the second grade of elementary school, etc. So far, the number of influenza patients nationwide is significantly lower than usual.

Use one-word hashtags (separated by commas) to describe your story. For example: Where did it originate? How does this object make you feel? How does this object relate to the pandemic?

HSE, Japan, influenza, shots, simultaneous spread

Enter a URL associated with this object, if relevant.

https://www.youtube.com/watch?v=rGxayGnhMuE

Who originally created this object? (If you created this object, such as photo, then put "self" here.)

ANNnewsCH

Give this story a date.

2020-10-26
Click here to view the corresponding item.