Collected Item: “無料コロナ検査に行列→有料クリニックが人気に NY(2020年12月3日) - Procession for free corona inspection → Paid clinic becomes popular NY (December 3, 2020)”
Give your story a title.
無料コロナ検査に行列→有料クリニックが人気に NY(2020年12月3日) - Procession for free corona inspection → Paid clinic becomes popular NY (December 3, 2020)
What sort of object is this: text story, photograph, video, audio interview, screenshot, drawing, meme, etc.?
Screenshot, video
Tell us a story; share your experience. Describe what the object or story you've uploaded says about the pandemic, and/or why what you've submitted is important to you.
新型コロナウイルスの感染が再び拡大しているアメリカ・ニューヨーク州では、検査の行列を避けたい人たちの間で有料のクリニックへの注目が高まっています。 検査を受けに来た女性：「多くの具合が悪い人と一緒に行列に並ぶリスクを避けたい。（簡易テストの費用が）250ドルはすごく高いけど、皆、早く結果が知りたいし、賢いビジネスだと思う」 新型コロナウイルスの感染拡大が続くなか、ニューヨーク市内では無料の検査を受けるまで数時間、外で待つ場合もあり、行列を避けたい人たちの間で有料のクリニックへの注目が高まっています。ニューヨーク州では2日、前日に確認された新規感染者が8973人に上り、4月24日以来、最多となりました。クリスマスや年末に向けて感染者のさらなる増加が懸念され、クオモ知事は多くの市民に検査を受けるよう改めて呼び掛けています。ニューヨーク州では検査が無料のため、その数は一日で最大約22万件に上っていて、病院には大勢の人が詰め掛けています。
In New York, USA, where the infection with the new coronavirus is spreading again, there is increasing attention to paid clinics among those who want to avoid the inspection line. Woman coming to the test: "I want to avoid the risk of waiting in line with many sick people. (The cost of a quick test) is very high, but everyone wants to know the results quickly and is smart. I think it's a good business.” As the infection of the new coronavirus continues to spread, in New York City, it may take several hours to wait outside for a free test, so people who want to avoid lines are paying more attention to paid clinics. In New York State, the number of newly infected people confirmed the day before was 8973 on the 2nd, the highest number since April 24th. Concerned about a further increase in infected people towards Christmas and the end of the year, Governor Cuomo is calling on many citizens to be tested again. With free tests in New York, the number can reach up to about 220,000 a day, and hospitals are packed with people.
Video Translated by Youngbin Noh
In New York, USA, where the infection with the new coronavirus is spreading again, there is increasing attention to paid clinics among those who want to avoid the inspection line. Woman coming to the test: "I want to avoid the risk of waiting in line with many sick people. (The cost of a quick test) is very high, but everyone wants to know the results quickly and is smart. I think it's a good business.” As the infection of the new coronavirus continues to spread, in New York City, it may take several hours to wait outside for a free test, so people who want to avoid lines are paying more attention to paid clinics. In New York State, the number of newly infected people confirmed the day before was 8973 on the 2nd, the highest number since April 24th. Concerned about a further increase in infected people towards Christmas and the end of the year, Governor Cuomo is calling on many citizens to be tested again. With free tests in New York, the number can reach up to about 220,000 a day, and hospitals are packed with people.
Video Translated by Youngbin Noh
Use one-word hashtags (separated by commas) to describe your story. For example: Where did it originate? How does this object make you feel? How does this object relate to the pandemic?
HSE, New York City, testing
Enter a URL associated with this object, if relevant.
https://www.youtube.com/watch?v=P9SCAKSdcQs
Who originally created this object? (If you created this object, such as photo, then put "self" here.)
ANNnewsCH
Give this story a date.
2020-12-13