Irene Lobo Hernández Oral History, 2020/05/25

Irene Lobo Hernández Registro Oral, 25/05/2020

En esta entrevista Irene Lobo Hernandez es entrevistada por Carmen Kordick Coury concerniente al covid-19 en Costa Rica. Irene es abogada, tiene 61 años y es de Heredia. Ella habla de la primera vez que oyo de la pandemia de covid. Habla de su trabajo como abogada y las precauciones que han puesto para ayudar la prevención del covid. Ella todavillatrabaja en una oficina, pero con muchas precauciones y también va al gimnasio. Irene habla de su mama y cómo hace lo máximo para cuidarla y guardar la distancia. Ella habla de lo difícil que es estar lejos de familia y no poder verlos por las preocupaciones que están en orden, pero también cuenta de las burbujas que ha formado. Habla de dos personas que han muerto (no de covid) y como se sintió no poder ir a un funeral ni a misa por restricciones. También habla de cosas nuevas que ha adoptado hacer en casa durante cuarentena. La entrevista termina con los asuntos del gobierno, la economía, y sus deseos para el futuro.

Esta entrevista es la primera de una seria de tres (2020, 2021, 2022)

05/25/2020

Carmen Coury

Irene Lobo Hernández

Carmen Coury

English Government Federal

English Health & Wellness

English Home & Family Life

English Race & Ethnicity

English Travel

economia

familia

empleo

communidad

hogar

Costa Rica

Latino(a/x) Voices

Southern Connecticut State University

This item was bulk uploaded as part of the Covid-19 Oral History Project. JK 10/27/2060

This is one of a set of fifteen oral histories collected between April and May of 2020 of Costa Ricans on their experiences living through COVID-19. The interviewee is an attorney who works in San José, but resides in Heredia.

12/23/2021

04/26/2022

05/23/2022

05/24/2022

07/07/2022

11/05/2022

05/25/2020

Carmen Coury

Irene Lobo Hernández

Heredia

Costa Rica

Video

Español

Spanish

00:58:14

En esta entrevista Irene Lobo Hernandez es entrevistada por Carmen Kordick Coury concerniente al covid-19 en Costa Rica. Irene es abogada, tiene 61 años y es de Heredia. Ella habla de la primera vez que oyo de la pandemia de covid. Habla de su trabajo como abogada y las precauciones que han puesto para ayudar la prevención del covid. Ella todavillatrabaja en una oficina, pero con muchas precauciones y también va al gimnasio. Irene habla de su mama y cómo hace lo máximo para cuidarla y guardar la distancia. Ella habla de lo difícil que es estar lejos de familia y no poder verlos por las preocupaciones que están en orden, pero también cuenta de las burbujas que ha formado. Habla de dos personas que han muerto (no de covid) y como se sintió no poder ir a un funeral ni a misa por restricciones. También habla de cosas nuevas que ha adoptado hacer en casa durante cuarentena. La entrevista termina con los asuntos del gobierno, la economía, y sus deseos para el futuro.

Carmen Kordick Coury (00:02)
Ok, estamos siendo grabadas Irene, muchas gracias por compartir su tiempo conmigo, eh quisiera explicar unas cosas sobre la entrevista antes de que empezamos, primero esta entrevista va a ser bueno está siendo grabada y la grabación se va a entregar al Covid nineteen o el archivo del Covid 19, que se espera, espera ser como un archivo de historias orales de todo el mundo, pero yo personalmente, estoy haciendo una colección de entrevistas de costarricenses, sin embargo, estas entrevistas van a ser parte de una colección grande ya son más de 80 historiadores que están trabajando en el tema, y el archivo va a estar abierto a todo el público entonces incluso usted o cualquier otra persona va a poder ver la entrevista en un día futuro, y segundo quiero enfatizar que en esta entrevista usted tiene mucho control, en el sentido de que si le hago una pregunta y no quieres contestar por cualquier razón nada más indica que quieres que cambió el tema, y con mucho gusto podemos cambiar el tema, si usted se siente incómoda incluso podemos tomar una pausa, en la entrevista o incluso podemos parar la entrevista, no creo que eso hace la situación, dada las preguntas, pero es importante que usted sepa que usted tiene ese control, y por último yo soy haciendo el trabajo de forma voluntaria y usted está haciendo la entrevista de forma voluntaria, ni yo ni usted podamos hacer dinero por medio de la entrevista, bien alguna pregunta sobre estos juntos una entrevista.

Irene Lobo Hernández (02:05)
Perfecto Carmen entiendo todo muy bien.

Carmen Kordick Coury (02:08)
Ok muchas gracias.

Irene Lobo Hernández (02:10)
Con mucho gusto.

Carmen Kordick Coury (02:12)
Vamos a nada más para que usted sepa, dónde va a ir la entrevista, hay cierta ciertos temas, digamos, que vamos a tocar, vamos a empezar con unos antecedentes, después hablar un poco del empleo, familia y hogar, comunidad, salud, de información, gobierno y el futuro, todo relacionado con digamos la pandemia, y forma en que funciona es que pueda que cambiamos de tema y volvemos, pero voy a hacer todo lo posible para que cubrimos todas sus temas.

Irene Lobo Hernández (02:47)
Está bien.

Carmen Kordick Coury (02:48)
Entonces para empezar, usted me pueda decir la fecha y la hora exacta donde usted se encuentra ahorita.

Irene Lobo Hernández (02:58)
Estoy en mi oficina en barrio Escalante, San José, hoy es 25 de mayo de 2020, y son las 9:39 horas de la mañana.

Carmen Kordick Coury (03:08)
Y barrio Escalante está en la capital de San José.

Irene Lobo Hernández (03:12)
En San José que es la capital de Costa Rica.

Carmen Kordick Coury (03:16)
Ok, perfecto.

Irene Lobo Hernández (03:17)
Necesita una dirección más exacta.

Carmen Kordick Coury (03:19)
No, así está bien, y yo me encuentro en Nueva York - Manhattan y aquí son las 11:40 de la mañana y misma fecha del 25 de mayo, y usted se encuentra ahorita en su oficina como indicó y pero usted no vive en la capital, sino usted vive en Heredia verdad.

Irene Lobo Hernández (03:42)
Sí, yo vivo en Heredia, es la provincia, cantón Barva, distrito San Pablo.

Carmen Kordick Coury (03:50)
Y cómo describiría a su hogar.

Irene Lobo Hernández (03:55)
Yo vivo en una finca como a un kilómetro del centro del distrito del cantón de Barba, no sé que más querés saber de eso.

Carmen Kordick Coury (04:09)
Eh, pues yo sé más de usted que de las preguntas.

Irene Lobo Hernández (04:11)
Sí (risas).

Carmen Kordick Coury (04:13)
Pero, usted vive con su madre.

Irene Lobo Hernández (04:17)
Ok, eh, en esa casa, yo vivo en una casa, que, que era la casa de mis abuelos, actualmente la casa es de mi mamá, ahí vivimos mi mamá y yo. Ella es ya una señora adulta mayor de 94 años.

Carmen Kordick Coury (04:33)
Ok perfecto. Y ok, ya tenemos eso, entonces vamos a empezar con las preguntas que se tratan de la pandemia.

Irene Lobo Hernández (04:43)
Ok.

Carmen Kordick Coury (04:44)
Y la primera pregunta es: ¿cuándo fue la primera vez que usted escuchó de que había una enfermedad que hoy en día llamamos el Covi 19?

Irene Lobo Hernández (04:55)
Carmencita, exactamente la fecha no la sé, pero todo esto cómo fue como el mes de marzo, de empezó a hablar más y empezaron a hablar de la pandemia que estaban, que cada vez habían más personas contagiadas en Wuhan, en China, eh sí, pero fue como en el mes de marzo, bueno sí febrero y marzo sí.

Carmen Kordick Coury (05:20)
Ok. Y la primera vez que usted escuchó de la enfermedad parecía algo cercano, que te iba a impactar o parecía muy lejos.

Irene Lobo Hernández (05:30)
Sí, en ese momento, parecía una cuestión muy lejana, este pues no es pobre gente, pero es allá en China, larguísimo, nunca nos imaginamos que no, no, no en ese momento yo pensaba que eso se puede extender por todo el mundo.

Carmen Kordick Coury (05:48)
Claro.

Irene Lobo Hernández (05:48)
Porque es momento ni siquiera se hablaba de pandemia, ni nada entonces, es uno estaba así como triste - preocupado por la gente de allá, pero, pero nunca pensando que eso iba a llegar hasta Costa Rica ni a ninguna otra parte del mundo.

Carmen Kordick Coury (06:04)
Y cuándo empezás a escuchar de que la enfermedad ya estaba digamos en Italia, quizás en Estados Unidos, es cuando usted se dio cuenta que posiblemente iba a tener un impacto.

Irene Lobo Hernández (06:15)
Cuando ya empezaron a hablar de que había casos en Italia y en España, y ya después hablaron de que Estados Unidos y todo, pues ya uno dice no ya tiene para todo el mundo verdad.

Carmen Kordick Coury (06:29)
Sí.

Irene Lobo Hernández (06:30)
Ahí ya, ya tomó conciencia de que, de que iba a llegar a todo lado.

Carmen Kordick Coury (06:35)
Y yo sé que se dice que ahorita se encuentra en su oficina, eh quisiera preguntar si usted tomó algún tiempo para estar haciendo teletrabajo, o todos los días has ido al trabajo.

Irene Lobo Hernández (06:49)
No, en efecto, nosotros aquí, yo trabajo con otros abogados, que en esta oficina, aquí en barrio Escalante, como dos semanas antes de la Semana Santa, aquí en Costa Rica nosotros, ante la situación, ante la solicitud del Ministerio de Salud y del Gobierno de Costa Rica, viendo que la cosa estaba pues es muy seria, tomamos la decisión de irnos a trabajar a la casa, estuvimos, a estuvimos este, sí trabajando de teletrabajo desde la casa, nosotros regresamos después de Semana Santa como en mayo más o menos, regresamos a la oficina.

Carmen Kordick Coury (07:38)
Ok. Ok.

Irene Lobo Hernández (07:39)
Y ahora sí estamos aquí en la oficina, pero estamos tomando muchas medidas de precaución, muchas medidas de, en el sentido de que dentro de la oficina prácticamente solo estamos los abogados, y el personal de apoyo, el secretario, mensajeros, casi que no recibimos a nadie dentro de las oficinas, tiene que ser un caso muy especial, pero si la persona va a entrar, tiene que entrar con su cubrebocas, con, lavarse las manos, usar alcohol en gel, pero el, la idea de nosotros es que si bien alguien, lo atendemos por fuera de la oficina, en el parqueo de las oficinas tenemos un escritorio, y ahí es donde lo atendemos, nosotros salimos a atenderlo también, con todas las medidas del caso, con cubrebocas, con guantes, si fuera necesario y ahí, al ingresar nuevamente en la oficina volvemos a lavarnos las manos, a usar alcohol en gel.

Carmen Kordick Coury (08:37)
Entonces, Irene, quizás me podrías explicar, cómo hubiera sido un día normal, hace un año, digamos un lunes normal, de levantarse a acostarse, y cómo es un lunes normal digamos cómo va a ser este lunes para usted, como levantarse hace que se acuesta.

Irene Lobo Hernández (08:58)
Bueno antes de, antes de la pandemia, yo suelo llegar aquí a la oficina entre 8:00 - 8:30, de alli si me levantaba, dejaba listo las cosas para desayunar, a veces desayunaba me venía para acá, habían presas terribles para llegar a la oficina, que le puedo decir, a veces duraba hora, hora y media, dos horas, eh venía aquí a la oficina atendíamos gente, entraba la gente a la oficina, todo el mundo conversando, tratando, de alli como sin ningún problema atendiendo a la gente dentro de las oficinas, si tenía que salir, a, a ver algún expediente de algún juicio, o a hacer algún trámite de un banco, pues salía como si nada verdad, con toda la confianza del mundo, eh, si tenía que salir a hacer algún mandado, pues salía. Ahora, no, ahora más bien, nosotros, si igual, yo trato de llegar a la oficina a la misma hora, casi no hay presas, duro, pero no duro ni una hora en llegar aquí, porque como todavía hay mucha gente con teletrabajo, y como aquí todavía no han dado permiso de que entren las clases presenciales, ni escuelas, ni colegios, pues entonces hay poco tránsito, llegamos, llego a la oficina como le digo, entonces, este tenemos la obligación de traer unos zapatos que son los que usamos para venirnos, pero tenemos que cambiárnoslos antes de ingresar a la oficina, entramos y como le digo, solo entramos los que trabajamos en la oficina, los abogados y nuestro personal de apoyo. Eh, prácticamente los únicos que salen son los mensajeros, ellos si van a hacer los mandados, ellos son los que mandamos ahora a los bancos, que van a los registros, que van a dejar escritos de los juicios, pero nosotros en la medida de lo posible, no salimos, solo en caso por ejemplo, Carmen, que yo tenga que ir a recoger alguna firma, pues si tengo que salir, o algún otro abogado, salimos, pero también, volvemos con las mismas precauciones que le he estado explicando.

Carmen Kordick Coury (11:03)
Y usted siempre sale con máscara.

Irene Lobo Hernández (11:06)
Exactamente. Yo sí, si suelo utilizar el tapa, cubrebocas, o el tapabocas, la mascarilla, igual todos los colegas.

Carmen Kordick Coury (11:15)
Ok.

Irene Lobo Hernández (11:16)
Todos salimos, es la obligación, de todos porque ese fue el acuerdo entre todos, que si íbamos a venir a la oficina a trabajar, pues todos teníamos que poner de nuestra parte y cuidarnos entre nosotros verdad, para que no pase nada malo, verdad. (hablan las dos, no se entiende lo que dice Irene).

Carmen Kordick Coury (11:28)
Una cosa que recuerdo de usted, es que usted iba al gimnasio todos los noches después del trabajo, usted sigue yendo, va al.

Irene Lobo Hernández (11:38)
Bueno, igual, pasó lo mismo, Carmen, este cuando la situación ya se este puso así seria, el Ministerio de Salud de aquí en Costa Rica, cerró, cerró gimnasios, cerró restaurantes, cerró bares, cerró, eh bueno cerró un montón de cosas, entre eso, de las cosas primeras que cerraron, fueron los gimnasios, eh, hace poquito, dentro de las nuevas directrices, dieron autorización para abrir nuevamente los gimnasios, entonces ahora los gimnasios eh, pueden operar nuevamente, eso sí, con todas las medidas del caso, que el Ministerio les exige, entonces, eh solo atienden cierto número de personas, dan horas para que usted vaya, entonces usted tiene que sacar una cita previa, para poder ir al gimnasio, cuando usted llega tiene que limpiar sus zapatos, inmediatamente irse a lavar las manos, cuando sale de lavárselas manos, le ponen alcohol en gel, y solo son bueno, yo volví al gimnasio sí volví, pero, lo que si le cuento es que yo voy, en horario, después de que saco la cita, llego, yo le dije a la muchacha del gimnasio que yo iba pero que no quería usar máquina, ni quería usar pesas, ni nada, entonces yo voy prácticamente a hacer ejercicio, porque yo si me quiero cuidar mucho por mi mamá.

Carmen Kordick Coury (12:58)
Claro.

Irene Lobo Hernández (12:58)
Desde que estoy yendo al gimnasio, eh yo pedí la cita, después de mi oficina si me voy exactamente para el gimnasio, porque la cita mía es de 4:45 y desde que estoy yendo si acaso, somos dos o tres muchachas las que vamos al gimnasio. Y con todas las medidas, este, uno, nosotros llegamos, las muchachas que atienden en el gimnasio tienen que limpiar bien, tienen que desinfectar las máquinas, ellas usan mascarillas, y, y nos obligan a nosotras a que entremos, nos limpiemos los pies con una solución que tienen, inmediatamente lavarnos las manos, luego pasmos para que nos echen el alcohol en gel, y después que hacemos el ejercicio, nuevamente hay que irse a lavar las manos, pasar donde ellas para que nos echen alcohol en gel, y cuando ya nosotras terminamos, otra vez, se vuelve a hacer limpieza total del gimnasio.

Carmen Kordick Coury (13:53)
Entonces, ha cambiado todo, a pesar de (hace gestos)

Irene Lobo Hernández (13:57)
¡Ay, Carmen!, ha cambiado todo, ahora, esto es, mire, yo les digo, yo he hablado con mucha gente y yo les digo, que ni en mis peores sueños me imaginé vivir una situación así. Nunca, nunca, yo, nunca pensé que íbamos a vivir una cosa así tan terrible, lo peor es, como le digo yo le digo a todo el mundo, es que hasta que no haya una vacuna, esto no se va a acabar, entonces tenemos que seguir viviendo con esta nueva realidad, que, que no, di que hay que acostumbrarse a vivir así, y hay que acostumbrarse que hay que seguir, con, con todo, lavado de manos, con cubrebocas, con todo porque mientras no haya una vacuna o mientras no encuentren la manera de eliminar ese virus, eso va a seguir.

Carmen Kordick Coury (14:42)
Y pensando un poco en su madre, qué usted indicó tiene 94 años, entonces por lo mismo es una persona de alto riesgo, ¿cómo ha cambiado su horario?

Irene Lobo Hernández (14:56)
Bueno, eh, mi horario, eh yo trato de, trato de llegar más temprano a la casa, a bueno dentro de las cosas que, Carmen, ah, para cuidar a mi mamá, bueno, por eso ya le dije, voy al gimnasio yo no toco máquinas, no toco pesas, nada, solo lo que me digan que haga con pies y manos míos, más nada, otra cosa es que aquí, pusieron restricción vehicular, entonces, eh, por ejemplo, mi carro porque es terminado en placa 0, no puede circular el día viernes, en todo el día viernes yo no puedo circular, entonces yo, antes de la pandemia los viernes, venía a la oficina y viajaba en tren, en la mañana y a medio día me regresaba a mi casa y viajaba en bus, pensando en mi mamá, yo decidí que los, que ya no iba a regresar a trabajar los viernes porque me da miedo meterme en un tren, me da miedo viajar en bus, porque como en todo Carmen, aquí hay gente que no hace caso, y usted la ve que anda como si no estuviera pasando nada, no usan cubrebocas, tosen sin taparse, estornudan sin taparse, entonces a uno le, a mí, precisamente a mí me da mucho miedo, y por eso yo decidí que los viernes yo trabajo desde mi casa con teletrabajo verdad, entonces lo viernes ya no puedo salir, eh, tenemos restricción vehicular también, los sábados y los domingos, y esa restricción vehicular es este, a mi me aplican viernes y sábados, el sábado únicamente yo podría sacar mi carro si yo tuviera que ir al supermercado, o tuviera que ir al doctor, o a una farmacia pero ahí nada más, entonces viernes y sábados yo estoy prácticamente en mi casa.

Carmen Kordick Coury (16:47)
Y usted siempre llevaba a su mamá, a tomar un cafecito digamos el viernes me imagino que ya no.

Irene Lobo Hernández (16:54)
Sí, no, ya no, bueno los viernes ya yo no había vuelto a salir con mami, porque ya ella, por su edad avanzada, ya ella casi no quiere salir Carmen, eso sí, los sábado sí que nosotras asistíamos a misa verdad, íbamos a misa de 3 de la tarde con mi hermana Gabriela, y después de la misa, íbamos con ella a tomarnos un cafécito, otra, otra de las medidas tomadas por el Ministerio de Salud y el Gobierno de Costa Rica, fue cerrar las iglesias, las iglesias están cerradas, entonces ya los sábado no vamos a misa, la misa la vemos por televisión, y a mami, prácticamente no la sacamos, no la sacamos de la casa, que le cuento hace poquito la tuvimos que sacar porque di, había que ponerle la vacuna de la Influenza, entonces sí la llevaron al Ebais, para que la vacunaran y después, mi mamá tiene la diabetes, entonces siempre la llevamos para que un especialista le corte las uñas de los pies, pero nada más, la idea es no sacar a mi mamá para nada de la casa, entonces, ella está ahí, y cuando empezó esto de la pandemia, ya empezó la cuarentena aquí en Costa Rica, prácticamente ninguno de mis hermanos, iba verdad, porque nos daba miedo, hasta la semana pasada, ya empezó a ir mi hermana Gabriela y la hija, el sábado, este sábado que pasó llegaron mi sobrina y el esposo que, la hija de mi hermana Gabriela está embarazada, entonces ella quería que mi mamá la viera, con su pancita, todos guardando distancia, todos muy alejados de mi mamá, así que si es conversando como casi guardando los dos metros verdad, y nada de besarse, nada de tocarse, (hablan ambas, no se entiende lo que dice Irene).

Carmen Kordick Coury (18:40)
Eso tiene que ser muy difícil para ellos, pero aún más difícil para su mamá.

Irene Lobo Hernández (18:49)
Sí, porque pobrecita, para ella de alli imagínese que lleguen a visitarla y ni siquiera, bueno ni siquiera poder abrazar a sus hijos, ni besar a sus nietos, ni, ni estar cerquita, ni nada, entonces todo es así como, eso, eso es una de las cosas que a mí me tienen como más tristes de esta situación Carmen, porque, porque digo yo, como es posible que ahora yo no, me di cuenta, por ejemplo, este, dos de mis sobrinas están embarazadas, es que le conté la hija de mi hermana Gabriela y la hija de mi hermano Rafa, y uno con esas ganas de abrazarlas y de besarlas y yo me pongo a pensar, el día que nazcan los bebés, ni siquiera seguro vamos a poder alzarlos, ni chinearlos ni nada y ese distanciamiento que hay entre personas, a, yo siempre me despedida de mi mamá de beso, en la mañana también, que uno la abraza, que uno le quiere hacer cariño, y ahora hay que tener mucho cuidado más que yo ya estoy volviendo venía a la oficina, y que de vez en cuando yo tengo que ir a hacer compras a los supermercados o hacer algún mandado, entonces el hecho de no poder acercarse a alguien o darle un beso, ni un abrazo , es horrible, es feo, se siente uno como no sé, se siente como una cosa, muy, muy, muy fea, de saber que ya no puede volver a hacer eso y saber hasta cuándo.

Carmen Kordick Coury (20:10)
Irene, y yo entiendo que usted está trabajando con gente y también sé que está viviendo con su mamá, pero el hecho de, de no poder abrazar, ni besar, te hace sentir un poco sola.

Irene Lobo Hernández (20:26)
Sí, si claro, siente uno un vacío horrible porque uno quisiera cómo, sí abrazar a la mamá, Carmen vea, yo me pongo a pensar, mi mamá tiene 94 años, yo sé que en cualquier momento ya ella puede morir, y digo yo, y cómo es posible que si se me muere mi mamá y yo no la, no la no tuve no lo abracé, no la besé creo que mis hermanos sienten lo mismo verdad, entonces uno como quisiera cómo romper la regla y llegar y abrazar y besarla, porque yo digo imagínese si se muere, y con el pesar de que no, no la pude abrazar ni besar.

Carmen Kordick Coury (21:06)
Pero a la vez también tienes que sentir que haría yo si ella se enfermara por culpa mía.

Irene Lobo Hernández (21:12)
Sí, bueno, si te cuento una cosa Carmen, mi mamá está tan viejita que yo si tengo que darle mi mano para que ella camine o alguno de los que están, nosotros, bueno no sé si en Estados Unidos, hablan ahora de las burbujas, entonces, eh las burbujas en que estamos nosotros, estamos mami y yo, y mi hermano Rafa y su familia, que ellos viven a la par de nosotros, usted conoce verdad, entonces con ellos, más o menos es que nos hemos entendido con mami, mi mamá y con mi hermana Eugenia que también, eh, vive cerquita, porque mientras yo me vengo a la oficina, mi hermano e quien se hace cargo de mami. Entonces, eh, si le cuento que para poder manejar a mi mamá ahora, pues ella camina con un bastón, y agarrada de alguien porque ella está muy viejita, ya le cuesta mucho caminar, pero nada más eso de la mano, y que previo a eso uno se ha lavado y sea limpiado las manos, se ha puesto alcohol, pero nada de besos, ni de abrazos verdad.

Carmen Kordick Coury (22:16)
Y ella entiende muy bien la pandemia o es algo un poco abstracto para ella.

Irene Lobo Hernández (22:23)
Mirá Carmen, ella entiende, ella entiende que está la pandemia, que hay mucha gente que está muriendo, que hay que cuidarse, pero es, como que a veces sí, como que a veces no entiende, ya ella está como, que te puedo decir, como un poco perdida en ciertas cosas, pero si entiende, sí entiende, eso sí, pero porque si no, le encanta ver noticias, entonces ella ya como: que cosa más terrible, me dice a mí a veces, verdad que tanta gente que se muere y que, y que hay que tener cuidado, entonces, sí, sí, pero no sé que tan, tan empapada estará, bueno, al rato sí porque yo me acuerdo que un día, yo llegué a, le tengo que dar una medicina a las 7 de la mañana y entonces le dije mamita como amaneció y me dice, tengo miedo, y le digo por qué tiene miedo, y me dice es que me da miedo enfermarme de eso, yo hay no, no mami, usted no se va a enfermar de eso, nosotros la estamos cuidando mucho, y nos estamos cuidando mucho para que usted no le pase, pero después ya, ya siguió y se le olvidó eso y nada más.

Carmen Kordick Coury (23:38)
Sí, tiene que ser muy difícil para ella, verdad.

Irene Lobo Hernández (23:44)
Y para todos, porque di yo siento que para todo el mundo está siendo como muy difícil esta situación, donde tras que tenemos que cuidarnos para no enfermarnos, tenemos que cuidarnos para no mostrarnos cariño porque uno a veces siente como el deseo de ir a abrazar a alguien o de besarlo, pero que si, por ejemplo, que si se muere alguien, uno quisiera como ya paso no se si su mamá le contó que se murieron los dos primos.

Carmen Kordick Coury (24:16)
No.

Irene Lobo Hernández (24:17)
No hay posibilidad de ir a ningún entierro ahora, ni siquiera ir a misa, ni nada y nosotros, y bueno uno quisiera como ser solidario y estar ahí presente y abrazar y acompañar y ahora ya no se puede.

Carmen Kordick Coury (24:33)
Dos personas murieron del Covid.

Irene Lobo Hernández (24:36)
No, del Covid no, de otra enfermedad diferente, pero que murieron exactamente en esto de la pandemia, entonces, ya no se puede.

Carmen Kordick Coury (24:45)
Ah, él hijo de Rita.

Irene Lobo Hernández (24:47)
Y la hija de mi primo Rolando, ella tenía diabetes, pero estaba muy, muy mal, los dos murieron, y que te cuento nada más que de aquí llamada telefónica, WhatsApp, sin poder ir al entierro, porque no dan permiso, no hay misas, a nosotros en Costa Rica, bueno usted sabe que se acostumbra a hacer lo que se llaman novenarios, nada de eso, nada más usted va a al cementerio, si el padre llega y les hace como una pequeña oración, dan permiso como a tres o cuatro personas, y enterrando a la persona.

Carmen Kordick Coury (25:23)
Muy difícil eso.

Irene Lobo Hernández (25:25)
Difícil. Sí, muy difícil, muy difícil, y tampoco uno está visitando a nadie porque el susto que usted va y visita a alguien y después resulta que lo contagió, entonces este, solo por teléfono, o solo por WhatsApp, o mensajes de correo electrónico, cuando uno puede expresar sus sentimientos, verdad, pero lo que más uno quisiera es estar pues con la persona vedad.

Carmen Kordick Coury (25:48)
Claro, y, Irene usted cree que usted está usando su teléfono y el WhatsApp más que antes, por no poder ir a ver a la gente en persona.

Irene Lobo Hernández (25:59)
Sí, sí Carmen, sí claro, se está mucho WhatsApp, mucho teléfono porque ahora uno no puede estar visitando a la gente, entonces de alli, yo quiero saludar a su mamá, que, si quiero saludar a alguna prima, de alli mensajitos de WhatsApp, o llamada telefónica, que es más básicamente lo que se usa.

Carmen Kordick Coury (26:24)
Claro, y, han cambiado en otra forma, digamos, en vez de quizás ir a pasear, quizás están jugando naipes, o viendo más películas, están haciendo diferentes cosas en el tiempo libre.

Irene Lobo Hernández (26:39)
Bueno, eh cuando estuvimos ahí en la casa pues encerrados, yo lo que hacía, me dediqué a cocinar, entonces a hacer recetas, a cocinar, la esposa de mi hermano Rafa, porque otra cosa que nosotros la, le había contado, tomamos la decisión, usted sabe que nosotros tenemos una señora que llegaba a hacernos la limpieza en la casa de mi mamá, y a lavar y a cocinar, pero, no, tomamos la decisión que ya no fuera, durante casi dos meses estuvo entonces mi cuñada y yo, éramos las que nos encargábamos de, de hacer las cosas en la casa, que le digo, que a veces vemos películas, que a mi me gusta mucho leer, entonces yo lo que hacía era leer, tratar de hacer teletrabajo, porque de vez en cuando llegaba la consulta de un cliente y entonces pues uno tenía que estar pendiente, verdad de esas cosas, como estaba ahí con mi hermano y los hijos de él, a veces nos reuníamos, todos guardando distancia, pero como que nos tomábamos una cervecita, unas boquitas, sí, al rato jugando juegos, y aquí si bueno, se suspendieron las clases presenciales, pero lo muchachos y los chiquitos les están mandando guías vía internet, tareas, entonces pues está, la gente está al rato ocupada verdad, cumpliendo con sus tareas o escuchando clases en línea.

Carmen Kordick Coury (28:17)
Es como que todo lo que se hacía antes fuera, se está haciendo dentro de la casa.


Irene Lobo Hernández (28:23)
Se está haciendo dentro de la casa (hace un sonido afirmando), bueno usted conoce donde yo vivo, y gracias a Dios, como les digo yo, porque por dicha nosotros tenemos la opción de no estar encerrados todo el día en una casa, y que a veces uno sale y se sienta en el jardín, a caminar un poquitito, a despejarse un poco, porque yo, eso es otra cosa que yo pienso, pobrecita la gente que está encerrada en un apartamento sin poder salir, sin poder ver jardín, arboles ni escuchar pájaros, ni nada, yo por lo menos, eso es algo que me sirve mucho de consuelo que podría salir, y ver flores, y ver pájaros, y estar sentada en el jardín.

Carmen Kordick Coury (28:59)
Claro. Y pensando un poco, otra cosa que sé es que son 10 muertos en Costa Rica.

Irene Lobo Hernández (29:09)
10 por ahora.

Carmen Kordick Coury (29:11)
¿Qué es muy poco, obviamente?

Irene Lobo Hernández (29:14)
Sí. Por dicha.

Carmen Kordick Coury (29:18)
Pero por casualidad usted conoce a alguien que se haya enfermado o se haya muerto por el Covid.

Irene Lobo Hernández (29:25)
No, ningún conocido. Sí. Tuve alguna clienta que era de aquí de la oficina que se llamó, pero vive en Estados Unidos, que dijo que ella enfermó del Covid, pero allá en Estados Unidos, pero se recuperó, pero así, de aquí de Costa Rica, no, no a nadie.

Carmen Kordick Coury (29:44)
Y.

Irene Lobo Hernández (29:46)
Nada más las noticias que dan, los informes que da el Ministerio de Salud, todos los días, en, en, como a la una más o menos, nos dan un informe de cuantas personas se infectaron al día, cuántos murieron, cuántos están hospitalizados, cuántos están en cuidados intensivos, pero así que yo conozca a alguien personalmente no.

Carmen Kordick Coury (30:10)
Y digamos, tomando el hecho de que por dicha usted no conoce a nadie que se haya enfermado, menos que se haya muerto, usted cree que el peso digamos, del Covid, en su vida, es más mental, pensando en lo que podía pasar o es más miedo de su salud.

Irene Lobo Hernández (30:35)
Pues, tiene que ver de dos cosas, de las dos manera, porque menta sí porque, estar pensando que uno debe de cuidarse, si que, y que, cuidar de la salud también porque si yo no cuido mi salud, de alli voy a ser propensa, lo que yo sí he escuchado es que uno, el Covid no lo afecta tanto, si usted es una persona que tiene unas buenas defensas, entonces de alli si, yo estoy tratando de cuidarme, estoy tratando de hacer todo lo posible, si es posible de no contraer esa enfermedad y mental también, porque da cierto temor, de que, de que si yo me enfermo, no sé s, si mi organismo va a resistir, o no va a resistir, verdad, la batalla contra el Covid 19, entonces de las dos maneras hay que, está afectando eso, verdad.

Carmen Kordick Coury (31:33)
Sí, yo creo que una cosa que da miedo es que realmente uno no sabe como impactaría, porque hay gente a quien no le hace nada, y hay otra gente que se queda sin poder respirar, otra gente que tiene problemas con el cerebro, es muy variable.

Irene Lobo Hernández (31:52)
Sí, es que no sé, como dice usted Carmen, no todo el mundo lo afecta de la misma manera, hay personas en que les da, por ejemplo, esa señora que te conté yo, que era clienta de nosotros, que vive en Estados Unidos, dice que a ella le dio, y que lo único que le dio fue una fiebre alta y mucha tos, y ya, como una gripe fuerte que llaman aquí en Costa Rica, una quiebra huesos, pero a ella, pero hay otras personas, que usted lee y dicen que tienen que entubarlas y que tienen que ponerles respiradores y todo el asunto, porque, porque se les va a los pulmones, y se complican demasiado, hay otros como les llaman los asintomáticos, verdad, que nada, entonces de alli, uno piensa si me da a mí, qué irá a pasar con mi organismo,

Carmen Kordick Coury (32:41)
Claro. Eso es parte de lo que yo creo, que esa inseguridad (hace gestos).

Irene Lobo Hernández (32:48)
Eso es el susto, verdad, y bueno, como le digo yo, como dice todo el mundo, el susto también es que yo me enferme, y contagiar a la familia.

Carmen Kordick Coury (32:58)
Claro.

Irene Lobo Hernández (33:00)
Porque en toda familia de alli si, hay personas de riesgo, entonces ese es el miedo de uno, por ejemplo, bueno en el caso mío mi mamá. Los que tienen asma en mi familia, mi hermano Fernando que padece del corazón, entonces uno se pone a pensar, Dios mío que nunca me contagie de esto para no contagiarme, ni contagiar a mis hermanos ni mi mamá, porque de alli, uno sabe que son personas que tienen mucho riesgo verdad, y que eso los puede matar.

Carmen Kordick Coury (33:31)
Claro.

Irene Lobo Hernández (33:32)
Aunque le cuento una cosa, ya con mi edad aquí en Costa Rica, de las personas con riesgo, nos pusieron de los 60 años para arriba.

Carmen Kordick Coury (33:40)
Ah sí.

Irene Lobo Hernández (33:41)
Entonces yo estoy dentro del grupo de las personas de riesgo, porque yo tengo 61 años.

Carmen Kordick Coury (33:47)
Pues yo no lo creo, porque usted es muy saludable. Así que, técnicamente puede que estas en alto riesgo, pero no, no creo. Eh, y yo sé que obviamente el Ministro está haciendo su programa digamos, todos los días, eso es su fuente principal para información, sobre el Covid, o a donde es que usted busca información.

Irene Lobo Hernández (34:15)
Pues, eh, nosotros, bueno sí, en las noticas, verdad, uno ve noticias, las conversaciones con las personas del núcleo familiar, o las personas de la oficina, pero más que todo pues así, si uno quiere ver noticias, como dice uno lo más serio, ya que de verdad uno tiene que hacerle caso, es a través del Gobierno, o del Ministro de Salud.

Carmen Kordick Coury (34:41)
Y qué piensa usted del Ministro de Salud.

Irene Lobo Hernández (34:46)
Yo, eh, yo, el Ministro de Salud de aquí de Costa Rica, gracias a Dios, siento que es una persona que, que es una persona muy inteligente, que es una persona que sí ha sabido hacerle frente a esto, y que ha tomado las medidas que son necesarias para hacerle frente al Covid 19, el problema es que como en todo lado, verdad, Carmencita, pues hay gente que hace caso, hay gente que no hace caso, hay gente que no tiene la conciencia de que, de que tiene que tomar las medidas este para protegerse él, y para protegerse los demás, que no tienen la conciencia de que si me enfermo voy a contagiar a otros, un montón de personas, entonces, aquí se trata de que todos nos cuidemos, de que todos sigamos las, las observaciones que nos hacen al respecto, pero de alli, como en todo caso, no todos verdad, ahora dieron el permiso por ejemplo, bueno, así periódicamente han ido dando permiso de abrir los gimnasios, de abrir restaurantes, de que puedan salir los, eh a hacer ejercicio, en bicicleta, pero entonces a uno le da hasta cólera de ver, que salieron ciclistas y les dicen son grupos de tres, pero entonces usted va y sacan fotos donde hay una reunión como de 20 ciclistas, o que va a algún restaurante y hay un montón de gente, entonces de alli, hasta que da tristeza ver que no toman conciencia de lo que realmente está pasando verdad, y del daño que pueden hacerse ellos y hasta hacerles a otro montón de personas, por no hacer lo que se les está indicando.

Carmen Kordick Coury (36:21)
Y qué debería en su opinión, hacer el Gobierno si encuentran un restaurante con todas las mesas llenas de personas.

Irene Lobo Hernández (36:31)
Yo, cerraría el restaurante y las multas de ley, verdad y económicas, para que entiendan de que de verdad tienen que hacerse, como que tienen que hacer caso a lo que se les está diciendo, ahora el Ministro.

Carmen Kordick Coury (36:45)
Multas para el restaurante o multas para las personas dentro, o multas para ambos.

Irene Lobo Hernández (36:52)
Bueno, eh, que te voy a decir, por ejemplo si fuera a un restaurante, ahí el que está permitiendo que entre más gente de la cuenta, es el dueño del restaurante, yo sí, digamos, si yo fuera así que yo voy a ir a un restaurante, yo llego y veo que no se está guardando las reglas que se puso, por parte del ministerio, yo me voy, hay gente que entra y como si nada, y ahí están en el grupo y todo pero, para mí, el que está incumpliendo es el del restaurante, es al que tienen que hacerle la amonestación y si fuera multa de dinero, pues también, a los ciclistas imagínese, que este, el fin de semana pasado, entonces que pasó este fin de semana habían tráficos deteniendo a los que iban en grupos, y poniéndoles multas, perfecto, a ver si así aprende la gente verdad.

Carmen Kordick Coury (37:43)
Claro, y usted cree que el Gobierno ha hecho lo correcto hasta el momento, o hay algo que usted cree que deberían de haber hecho más, o diferente o distinto.

Irene Lobo Hernández (37:57)
No, yo, yo, siento que sí se ha hecho correctamente este, no sé si debimos haber empezado con la cuarentena antes, pero por dicha y gracias a Dios, yo creo que no, no, creo que están actuando bien, y eso va a ir poco a poco, vamos a ver cómo va pasando, van dando permiso para que ya vayan haciendo todo, actividades deportivas para que vayan abriendo restaurantes, para que vayan abriendo hoteles, todo, todo lo están haciendo para ver cómo va funcionando, como se va comportando la gente, pero siempre nos dan, nos dicen que en caso que no se cumpla como ellos lo están ordenando, pues podemos volver atrás, y volver a cuarentena, verdad. Entonces yo lo que siento es que la gente, tiene que hacer caso, aquí, no sé, no sé, me da mucha tristeza pero yo digo como es que no quieren entender que de verdad hay que cuidarse, porque el mensajero, nos cuenta que a veces él va a San José y di, anda mucha gente así como si nada, y estornudan y tosen y sin taparse y sin tomar las medidas, entonces, si la gente no quiere hacer caso, a lo que le están diciendo que tiene que hacer, no queda más que volver a poner reglas y volver a, o talvez más rigurosas, que las que se pusieron. Vamos a ver ahora que dieron permiso, porque ya dieron permiso para ir a hoteles, para ir al mar, pero en el mar nos dan permiso nada más de 5 de la mañana a 8 de la mañana, y de ahí ya no más, y a ver, como, como se comporta la gente, sino el Ministro nos dice que vuelve para atrás verdad.

Carmen Kordick Coury (39:44)
Y una cosa que es importante notar, es que Costa Rica no tiene un ejército, es decir, cuando dicen a la gente que no pueden salir, la gente lo hace no por tener miedo al ejército, pero por qué cree usted que la gente haya sido tan dispuesto digamos a quedarse en casa, hasta el momento, usted cree que siempre ha habido gente que no está haciendo caso o es últimamente.

Irene Lobo Hernández (40:14)
No, no, no desde que esto empezó Carmen, gente que, por dicha, gracias a Dios, la mayoría de las personas que vivimos aquí en Costa Rica, hicimos caso, pero como en todo lado, hay gente que, que no hace caso, y salen y andan como si nada y no hacen caso, y hay grupos de gente, entonces aquí, la policía ya tiene toda la autoridad para llegar e intervenir en cualquier lugar donde vean que no se está haciendo, que vean aglomeración de personas, que fueron a una casa e hicieron una fiesta y hay un montón de gente ahí reunida, pues bueno ellos llegan y llegan y entran a un bar y a un restaurante y encuentran que no se están cumpliendo, también sacan a la gente y yo creo que hasta cierran el restaurante, pero sí, es como en todo, hay gente que sí se preocupan y sí están haciendo caso y nos quedamos en la casa durante la cuarentena, y que si nos dan permiso para, para salir que solo sea para ir al super, los fines de semana para los supermercados, pero, pero, pero como en todo hay gente que dice voy para el supermercado y mentira, verdad, lo que quieren es andar haciendo, salir, y haciendo su vida normal, disque normal verdad, porque de alli, entonces que se van para la playa, sí estaban las playas cerradas y han encontrado a personas dentro de las playas, y los han sacado, así, siempre hay gente que desobedece, hay gente que dice que esto del Covid 19 no es nada, entonces que no hay que cuidarse, que no hay que hacer nada, que hay que seguir con la vida normal, entonces, de alli, como en todo lado, como en todo lado, siempre hay gente así, que no quiere hacer caso, que desobedece, que piensan que esto no, no les, no sé si es que piensan que a ellos nunca les va a pasar nada verdad, pero lo peor de todo, es que no piensan, piensan que a ellos no les va a pasar nada y no piensan en las demás personas, porque eso es un poco de, de pensar también que yo me protejo y protejo a los demás.

Carmen Kordick Coury (42:23)
Y obviamente, cuando la gente se queda en casa en casa hay consecuencias económicas.

Irene Lobo Hernández (42:30)
Por supuesto, por supuesto, Carmencita, sí.

Carmen Kordick Coury (42:32)
Y usted me puede hablar un poco de qué es lo que haya visto, quizás, entre familiares, o amigos, o gente que trabaja con usted, económicamente y también la respuesta de Gobierno a ese problema económico.

Irene Lobo Hernández (42:49)
Mire Carmencita, vea, aquí desde que se hizo la cuarentena, de alli todo el mundo a su casa, por ejemplo yo, bueno aquí en la oficina bajó mucho el trabajo, porque de alli muchos lugares cerraron, ya no necesitaban tanto los servicios de uno, por supuesto ya uno no está teniendo los mismos ingresos de antes, esta cosa está más difícil, está difícil ahora, la situación eh, sé de muchos clientes que han tenido que rebajarles el salario a los empleados, a unos rebajarles el salario a otros han tenido que despedir, y también sé de muchos negocios que han cerrado, entonces mucha gente se quedó sin trabajo, hay mucha gente pasando necesidades, eh, sí todo le mundo ha visto, yo sé que todos mis familiares los que tienen su negocio, han visto que la cosa ha disminuido mucho, porque la gente, de alli, no, no, no tiene el dinero de antes, o los despidieron y se quedaron sin, sin salario, o les rebajaron el salario, entonces sí hay mucha necesidad, sé que el Gobierno, pues está tratando de ayudar, con un monto de dinero que les está dando a las personas más necesitadas, entonces están haciendo los programas, la gente que dice que está muy mal, pues se inscribe y le dan una suma de dinero cada mes para que, para ayudarlos, pero sí conozco casos, donde se han, se quedaron sin trabajo, no pudieron seguir pagando el alquiler, que los han echado, gente que no ha querido ayudar verdad, bueno a los que están necesitados, hay gente que está pasando mucha hambre, entonces uno trata de, si sabe de alguien pues ayudar, pero la situación también económicamente está, está mal, está bastante mal, porque de alli esto se ha venido abajo todo, totalmente Carmencita, yo le digo que ya mi trabajo, disminuyo grandemente.

Carmen Kordick Coury (44:57)
Como 50%, 25%

Irene Lobo Hernández (45:00)
Más todavía, yo vengo a la oficina porque si algún cliente necesita que le haga algún documento o algo pues aquí estoy, pero le cuento que en una semana puede que no llegue nada.

Carmen Kordick Coury (45:16)
Guau.

Irene Lobo Hernández (45:16)
O solo una cosa, solo un trabajo.

Carmen Kordick Coury (45:20)
Eso es duro.

Irene Lobo Hernández (45:23)
Perdón.

Carmen Kordick Coury (45:24)
Eso tiene que ser muy duro, estar ahí sin tener nada que hacer.

Irene Lobo Hernández (45:26)
Es muy duro, uno se da cuenta de casos terribles, conozco de un muchacho, que me contó, me contó mi hermana que perdió el trabajo, no pudo pagar el alquiler, lo despidieron y un señor queriendo ayudarlo le dijo que viviera dentro de un carro viejo, imagínese usted, viviendo en un carro viejo, pasando hambre, pasando necesidades, y yo no sé cuántos casos más habrá verdad, pero son miles de personas que están ahora, en esta situación terrible.

Carmen Kordick Coury (46:01)
Y por lo que yo entiendo el Gobierno sacó un préstamo nuevo, para ayudar con la crisis, cómo se siente usted. ¿Perdón?

Irene Lobo Hernández (46:12)
Sí, sí, parece que están en, y ya eso que el conté verdad, que ellos están tratando de, de hacer una donación a las personas que están más necesitadas, entonces, eh, uno tiene que llenar un formulario, inscribirse y todo, y decir cuales la situación y si califica pues, el Gobierno les va a dar un dinero por mes.

Carmen Kordick Coury (46:33)
Y usted cree que eso haya sido, suficiente o insuficiente.

Irene Lobo Hernández (46:36)
No Carmencita, porque de alli no va a alcanzar para todas las personas que están tan necesitadas. Jamás.

Carmen Kordick Coury (46:44)
Claro.

Irene Lobo Hernández (46:46)
Y, y a como sigue esta situación, verdad, porque bueno, que le cuento, ya dieron permiso para abrir los hoteles, pero uno está con miedo, la mayoría de la gente está con miedo, entonces el hecho de que yo ya pueda abrir el hotel, o pueda abrir el negocio mío, o implica que ya otra vez, va a volver todo como antes, verdad, no, no así no va a hacer, va a costar mucho, va a costar mucho y entonces este, de alli todo lo que dejaron de percibir durante estos meses, más, más, lo que va a costar ahora reactivar, porque no podemos ir todos, como antes, hasta eso verdad, porque si yo voy a un hotel, me dieron permiso de abrir el hotel, y solo cierta cantidad de personas, entonces ya no van a poder tener el hotel lleno, ya la cosa va a ser más diferente, igual con los restaurantes, igual con los bares, entonces no, no, no se va a recuperar uno así no más. Nadie, no es que no, los que tuvieron que cerrar definitivamente, porque no pudieron seguir, de alli su empresa, vea se acabó, y todas las personas que quedaron sin trabajo y conseguir trabajo ahora, a dónde si tantas empresas cerraron, ya, hay poco trabajo, está la gente desempleada.

Carmen Kordick Coury (48:07)
Y usted cree que la situación no se va a poder mejorar hasta que hay una vacuna.

Irene Lobo Hernández (48:15)
Carmen, yo, bueno, no es solo el hecho de la vacuna verdad, porque si vamos a tener que seguir conviviendo con esto y tomando muchas medidas, lo que no sabemos es, qué va a pasar de aquí a un tiempo, qué van a hacer, si ya van a dejar después que todo vuelva a como era antes, verdad, que hoteles llenos, que restaurantes que sin, sin restricciones, verdad, entonces, no sabemos qué va a pasar, o si esto va a continuar ya para siempre hasta que tengan la vacuna, pero como le digo, eh, el hecho de que pasara esto, ya implica de que hubo mucho perjuicio económico para mucha gente, y que no se van a recuperar nunca ya.

Carmen Kordick Coury (49:03)
Ya el negocio se cerró, y ya.

Irene Lobo Hernández (49:06)
Ya el negocio se cerró y ya no, se despidió un montón de gente, ya se quedaron sin trabajo, y que si yo voy a hacer un negocio nuevo, de alli saber si me va, si logro abrir el negocio y cómo me va a ir, porque de alli, nadie está económicamente como para ir a gastar plata, ahora más bien usted, de alli, si tiene su trabajo y tiene su negocito, usted tiene que tratar de cuidar lo que tiene porque no puedo ya hacer lo de antes, me voy de viaje, me voy para acá, tengo dinero, me está entrando suficiente, no ahora más bien lo que tiene, tiene que cuidarlo mucho, y tiene que pensar de alli, pensar bastante si ante me iba a pasear dos semanas a algún lado, ahora ya no, tengo que ir nada más unos días.

Carmen Kordick Coury (49:58)
Pues sí también, digamos, el turismo, que es una fuente muy grande de trabajo.

Irene Lobo Hernández (50:03)
Aquí en Costa Rica, cuándo va a empezar a venir la gente, si la gente tiene miedo, a mí me daría miedo ahora montarme en un avión y viajar, me da miedo ir a Europa, me da miedo ir a Estados Unidos, me da, entonces igual a todos nos da miedo ir a otro país, porque de alli no sabemos cómo va a estar la situación, es que el hecho es como le digo yo a usted, saber, que eso no se va a acabar, que es no se va a acabar y que eso, entonces yo me voy de paseo puede ser aquí a Costa Rica, o fuera de Costa Rica, a algún país, y saber si ahí me voy a contagiar, entonces también yo pienso que mucha gente no va a querer viajar por ahora, ni siquiera dentro de su país, verdad, o no quedarse en mucha actividad, porque está con el susto. Ojalá hubiera una vacuna pronto. Que diga que esa vacuna es la efectiva y que todos nos vacunamos y ya, gracias a Dios ya no nos va a pasar nada, y ya podemos volver a salir y sin preocuparse, pero por ahora, este eso es imposible.

Carmen Kordick Coury (51:16)
Y sabiendo lo que sabes hoy, si digamos en enero, alguien te hubiera dicho que esta iba a ser la situación, en mayo a finales de mayo, hay algo que usted hubiera hecho diferente.

Irene Lobo Hernández (51:36)
No, de alli no, es que, nunca, o sea, nunca me imaginé vivir esta situación, como le dije a usted inicialmente, nunca me imaginé que iba a ser una cosa así tan terrible. Bueno, pues, que, que podría haber hecho yo diferente, vea nada, es que (risas) el hecho es que llegó, se quedó, y hay que, hay que hacer lo necesario para tratar de, de no enfermarse no, de no contagiarse, y no contagiar a las otras personas, pero hacer, nada hubiera podido hacer yo en enero que evitara esto.

Carmen Kordick Coury (52:15)
Pues sí, pero quizás hubieras llevado a su mamá a la playa, por ejemplo.

Irene Lobo Hernández (52:22)
Bueno, usted sabe que nosotros vamos en enero a la playa verdad, siempre, pues nos fuimos, y ayer estaba comentando con mi hermana y dice hay qué rico fuimos a la playa en enero, yo no sé ahora, hasta cuándo vamos a poder volver a la playa, pero, eh con relación a mi mamá, ya nunca, ya no la volvimos a llevar a la playa porque ella no, ella está muy viejita y nunca le ha gustado la playa. Ide alli, y por cuidarla porque el viaje es muy largo, entonces ella ahora lo que quiere es quedarse en la casa, entonces mi mamá ya no quiere salir a ningún lado, ella dice que está mejor en su casita, y en su cuarto, pero de alli de aquí a enero, que yo me hubiera dedicado a viajar de alli, no, porque yo tengo que trabajar, porque yo tenía mis vacaciones, ya cogí mi semana de vacaciones y hay que volver a la oficina, porque di, la plata no me va seguir cayendo del cielo, tenía que volver a mi trabajo, tenía que volver a mis cosas, ayudar a mi casa, cuidar a mi mamá, entonces, que más hubiera podido hacer, no, no, es que no me imagino nada que pudiera hacer para, pensando que esto iba a pasar.

Carmen Kordick Coury (53:27)
Claro, y.

Irene Lobo Hernández (53:30)
La vida siguió, la vida siguió, sigue y de alli yo tenía que tomar mis vacaciones, y a volver a mi trabajo, tal vez ahorrar un poco más y no gastar en cosas superfluas, tampoco, de alli, no es mucho lo que uno pudiera haber hecho verdad. Se nos vino, se nos vino, tenía que pasar, en cualquier momento llegaba aquí, aunque nunca nos imaginamos, como dijimos al inicio, porque uno pensó que era allá en China, allá se quedó, pero, o, tampoco nos imaginamos que iba a ser una cosa tan terrible verdad, que la gente se moría, que no había manera de curarla, que todavía no hay manera de curarla, que efectivamente mucha gente por sus problemas de salud, se está muriendo. Lo que, si me duele mucho Carmen, le cuento en todo esto es, que prácticamente todos los países a las personas adultas, no las tomaron en consideración verdad, entonces que prefirieron salvar a los jóvenes y cada persona adulta que falleció que no había espacio para ella, solo porque era ya un adulto, me dio la impresión como de que desechables.

Carmen Kordick Coury (54:49)
Pues sí, yo creo que estás hablando de que, en Italia, decidieron que gente de cierta edad no les iban a ayudar más.

Irene Lobo Hernández (54:56)
No los iban a ayudar más, y saber si esa persona de cierta edad hubiera podido salvarse verdad, si le daban los cuidados que se requerían medicamente.

Carmen Kordick Coury (55:08)
Pues sí, a uno le da mucha (hablan las dos, no se entiende).

Irene Lobo Hernández (55:11)
A uno le da mucha tristeza ver que sí, que ya cuando llegamos a cierta edad, ya como que no nos toman en cuenta verdad, hay que salvar a los más jóvenes.

Carmen Kordick Coury (55:26)
Pues sí, y sus experiencias con la pandemia han transformado la forma en que usted piensa a cerca de su familia, sus amistades, su comunidad.

Irene Lobo Hernández (55:38)
A mí lo que, eso de la pandemia lo que me tiene es como muy tiste de ver como tuvimos que alejarnos, como ya no podemos y no sabemos hasta cuando podemos reunirnos, que ahora hasta hace falta un abrazo, un beso, una reunión son su familia, con sus amigos, ir a un paseo tranquilos, o un viajecito, entonces es como una cosa tan, uno siente como una cosa tan fea, porque ya la cosa cambio mucho, ya esto es muy triste, muy triste, ya ver que uno tiene que estar como alejado de todo de que ya no podemos estar juntos, de que ya no podemos abrazarnos, darnos besos, esto que le comente del fallecimiento de los hijos de mis sobrinos, que ya uno no pudo estar ahí compartiendo con ellos, uno con todo el sentimiento de que quisiera estar ahí apoyándolos y ayudándolos, ya no.

Carmen Kordick Coury (56:54)
Claro, eso es muy difícil.

Irene Lobo Hernández (56:57)
Es muy difícil Carmencita, es muy difícil, porque de alli uno quisiera que por ejemplo cuando usted venia aquí, que nos veíamos y un abrazo, fuerte y todo, y que beso, y que ya se iba y otro abrazo fuerte, y que Dios la acompañe y que ya nos veíamos y nos íbamos a almorzar, y ahora bueno, de alli podemos ir a almorzar, usted por allá lejos y yo por allá lejos, y hola con así nada más y sin abrazos, sin besos sin nada, y así con todos, verdad, lo que a mí más me tiene con más sentimiento es mi mamá como le digo, verdad de alli saber que yo, si el día de mañana mi mamá amanece muerta, y yo perdí la oportunidad de abrazarla y de besarla, igual pienso yo de mis hermanas, mis hermanas, verdad, y todo el mundo cuidándose, porque a uno le da miedo que se vaya a contagiar el otro y no sabemos hasta cuando eso es lo peor, que no sabemos hasta cuándo vamos a abrazarnos y besarnos, y volver a hacer vida en familia y reunirnos, a como era, bueno ya nunca va a ser como era antes.

Carmen Kordick Coury (58:04)
Pues ahí terminaron las preguntas que yo tenía listas, yo voy a parar la grabación ahorita.

Irene Lobo Hernández (58:12)
Está bien.