Items
topic_interest is exactly
Japanese news
-
2020-10-19
新型コロナ 世界の感染者4000万人超える(2020年10月19日) - New Coronavirus Over 40 million infected people worldwide (October 19, 2020)
新型コロナウイルスの世界全体の感染者が4000万人を超えました。アメリカやヨーロッパで感染の再拡大が止まらず、外出禁止など行動制限強化の動きも出ています。 アメリカのジョンズ・ホプキンス大学の集計によりますと、日本時間19日午後5時半すぎの時点で世界全体の感染者は4005万902人となりました。約1カ月で1000万人増えています。死者は111万3750人に上っています。感染者が最も多いのはアメリカで815万人余り、2番目のインドは約750万人です。520万人余りで続くブラジルを含む3カ国で世界全体の感染者の半数を占めています。ヨーロッパでは第1波を超えるペースで感染が拡大していて、フランスでは17日からパリなどで夜間の外出が禁止されました The number of people infected with the new coronavirus worldwide has exceeded 40 million. In the United States and Europe, the spread of infection has not stopped, and there are movements to strict restrictions such as prohibition of going out. According to the data of Johns Hopkins University in the United States, the number of infected people in the world was 4,050,902 as of 5:30 pm on the 19th of Japan time. The number has increased by 10 million in about a month. The death toll has risen to 1,113,750. The United States has the highest number of infected people with more than 8.15 million, and the second most infected is India with about 7.5 million. Three countries, including Brazil, which has more than 5.2 million people, account for half of all infected people worldwide. In Europe, the infection is spreading at a pace faster than the first wave, and in France, going out at night was banned in Paris etc. from the 17th. -
2020-10-18
新型コロナ第2波が深刻のパリ 夜間外出禁止が開始(2020年10月18日) - Paris, where the second wave of the new corona is serious, curfew begins (October 18, 2020)
新型コロナウイルスの第2波が深刻なフランスのパリで17日に新たな対策として夜間外出禁止が始まり、最初の夜を迎えました。 パリやマルセイユなど9つの地域で17日、午後9時から午前6時までの外出が仕事の場合などを除いて禁止されました。罰金は約1万7000円です。 レストランの店員:「これを見て下さい。普段ならまだ営業は続いているはずなのにもう閉店です。きょうからは8時に営業をやめて8時半には片付けです」 犬の散歩をするパリ市民:「散歩はしていいんです。ロックダウン時と同じ外出許可書を持って犬を散歩しています」 ヨーロッパでは17日、3万2427人の新規感染者を記録したフランスのほか、イタリア、ベルギーでも過去最多を記録するなど感染拡大が深刻です。 In Paris, France, where the second wave of the new coronavirus is serious, the curfew began as a new measure on the 17th, and the first night after this rule applied started. In nine areas such as Paris and Marseille, going out from 9 pm to 6 am on the 17th was prohibited except when working. The fine is about 17,000 yen (160USD). Restaurant clerk: "Look at this. It's closed even though it should be open normally. From today, it will be closed at 8 o'clock and will be cleaned up at 8:30." Pedestrian walking dog: "You’re allowed to take a walk. I am walking my dog with the same outing permit as when I was locked down." In Europe, on the 17th, in addition to France, which recorded 32,427 newly infected people, Italy and Belgium also recorded high numbers, and the spread of infection is serious. -
2020-10-14
新型コロナ“口から飲む”ワクチンの治験開始 米(2020年10月14日) - Clinical trial for the new corona "drinking from the mouth" vaccine has started in the US (October 14, 2020)
This is a news about another form of vaccine. Honestly, I am skeptical about this vaccine because recently, there were news regarding the suspension of clinical trials of the vaccines due to the side effects. This news video does not talk about any side effects and negative parts about the vaccine. I do not have any hopes for this vaccine either because clinical trials are conducted too fast, despite the potential of side effects. 新型コロナウイルスのワクチン開発を巡り、アメリカの製薬会社「バクサート」は口から飲む経口ワクチンの治験を開始しました。 バクサートは13日、開発中の新型コロナウイルスの経口ワクチンについて、初期の治験を開始したと発表しました。対象は18歳から54歳の最大48人で、それぞれ2回投与して効果を確認するとしています。バクサートによりますと、新型コロナの経口ワクチンとしてはアメリカで初の臨床試験となります。注射するタイプのワクチンは通常、低温で保存する必要がありますが、経口ワクチンは常温でも安定して保存でき、運搬が容易だということです。バクサートの初期の治験結果は今後、数週間で明らかになる見通しです。 Regarding the development of a vaccine for the new coronavirus, the American pharmaceutical company "Vaxart" has begun its clinical trials of an oral vaccine that can be taken in from mouth. Vaxart announced on the 13th that they have started the initial clinical trial of an oral vaccine for the new coronavirus that is under development. The subjects are up to 48 people aged from 18 to 54 years old, and it is said that the effect will be confirmed by administering twice for each subject. According to Vaxart, it will be the first clinical trial in the United States for an oral vaccine for the new coronavirus. Injectable vaccines usually need to be stored at low temperatures, but oral vaccines are stable at room temperature and easy to transport. The results of early Vaxart trials are expected to be revealed in the coming weeks. -
2019-10-13
コロナワクチン治験中断 参加者が原因不明の病気 米J&J(2020年10月13日)- Corona vaccine clinical trial suspended. Illness of unknown cause by participants. US J & J (October 13, 2020)
This news is about the stop of clinical trials of the vaccine for COVID-19 virus. I personally was really suspicious about these vaccine because the process is moving too fast and usually vaccine development can take years to be used to the public. アメリカの製薬大手ジョンソン・エンド・ジョンソンは12日、新型コロナウイルスワクチンの全ての治験を一時停止したと発表しました。 治験の参加者1人が原因不明の病気になったのが理由としていますが、症状など具体的な情報は明らかにしていません。 新型コロナワクチンをめぐっては、日本も供給を受けることで合意をしているイギリスのアストラゼネカが9月、副作用の疑いがあるとして、世界的な治験中断に一時追い込まれました。 American pharmaceutical company Johnson & Johnson announced on the 12th that it has suspended all clinical trials of the new coronavirus vaccine. The reason is that one of the participants in the clinical trial became ill with an unknown cause, but specific information such as the symptoms has not been disclosed. In September, AstraZeneca of the United Kingdom, which has agreed to supply Japan with the new corona vaccine, was temporarily suspended from clinical trials worldwide because of suspected side effects. -
2020-10-08
トランプ氏「コロナ感染は神からの祝福」豪語のワケ(2020年10月8日) - Mr. Trump "Corona Infection is a Blessing from God" A reason for the bold statement (October 8, 2020)
トランプ大統領が新たな動画を公開。「感染は神からの祝福だ」と話しました。 7日、ツイッターに投稿されたメッセージ。トランプ大統領は自らに投薬された未承認の抗体薬を絶賛しました。しかし、この動画には批判の声も。 そもそも、こうなったのは誰の責任か。副大統領候補による討論会。現副大統領は上司の擁護に追われます。 共和党・ペンス副大統領:「皆さんに知ってほしい。大統領は最初から皆さんの健康が第一だと考えていた。ワクチンなどもまもなくできる。大統領のリーダーシップで」 果たして、そうなのか。例えば、マスク。大統領がしていなかった期間はあまりに長く、感染発覚後、スタッフの前で外す様子も確認されています。対策は十分なのか。トランプ大統領はいまだに陰性かどうか明らかにされていません。その一方で、バイデン候補との討論会には意欲を示しています。新たな動画でこう主張しています。 トランプ大統領:「抗体薬は無償化する。皆さんの責任ではないのです。中国の責任だ。中国は大きな代償を払うことになる。 [I have personally translated the debate from Japanese to English and thus, it might not be the exact meaning/words from the actual debate.] President Trump releases a new video. "Infection is a blessing from God," he said. The message posted on Twitter on the 7th. President Trump has praised the unapproved antibody drug he had been given for treatment. However, there are criticisms against this video. Standford University, Subramanian said she was appalled by Trump’s comment that his diagnosis had been a blessing from God. “It really makes my stomach turn,” she said. “So would he say that the 210,000 Americans who died, they were cursed by God?” In the first place, who is responsible for this situation? Kamala Harris: “On January 28th, the Vice president and president received the information that this pandemic will cause death and yet they did not tell the citizens. Debate by Vice Presidential Candidates. The current Vice President is busy defending his boss. Republican Vice President Pence: "I want you to know. From the beginning, the president thought that your health was the number one priority. Vaccines will soon be available. Under the leadership of the president." Is that actually true? For example, a mask. The period that the president was not wearing the mask was too long, and it has been confirmed that he removed it in front of the staff after he was known to have the virus. Are the measures sufficient? Moderator: “(Last month) During the even at the White House, people in the front row were not social distancing, most did not wear a mask, and a lot of people from that event was found to be infected. Do you think the citizens will follow the president despite this incident?” Vice President Pence: “There are great deal of speculations. But a lot of people who participated did receive the test.” President Trump still has not stated whether he is a negative or not. On the other hand, he was enthusiastic during the debate with Biden. In the new video, he insists "The antibody drug will be free. It's not your responsibility. It's China's responsibility. China will pay a big price. Please remember that."