Items

• 
  2020-11-13

  ロックダウンでも「サンタには特別許可証」(2020年11月13日) - "Special permit for Santa" even in lockdown (November 13, 2020)

  新型コロナウイルスの感染拡大で各地で外出が制限されるなか、サンタクロースがプレゼントを配れるか不安に思う子どもに対し、イタリアのコンテ首相が「特別な許可証」があると答えました。 　イタリアでは現在、外出制限を伴うロックダウンが導入されています。5歳のトンマーゾくんはコンテ首相に対し、サンタクロースの外出を制限しないよう懇願するメールを送っていました。コンテ首相は12日、フェイスブックで「サンタさんは国際的な特別許可証を持っていて、世界中の子どもたちにプレゼントを配ることができる」と答えました。さらに、「サンタさんはマスクをして適切な距離を保っていると言っていた」と付け加えています。トンマーゾくんがサンタクロースのためにツリーの下に消毒液を置いておくと約束したことには、「素晴らしいアイデア」と応じました。また、コンテ首相はウイルスの撃退だけでなく、他のプレゼントをお願いすることも忘れないよう呼び掛けました。 Italy's Prime Minister Conté replied that he made a "special permit" for children who were worried that Santa Claus would be able to give out presents as the spread of the new coronavirus restricted his outings. In Italy, lockdown with restrictions on going out is currently going on. Five-year-old Tommaso sent an email to Prime Minister Conté begging him not to restrict Santa Claus from going out. "Santa has an international special permit and can give out presents to children around the world," Conte said on Facebook on the 12th. He added, "Santa said he was wearing a mask to keep a proper distance". To keep Tommaso's promise by the disinfectant under the tree for Santa Claus was a "great idea." In addition to fighting off the virus, Prime Minister Conté also called on him to remember to ask for other gifts. Video translated by Youngbin Noh