Items

• 
  2020-11-20

  “新型コロナ”分科会会長「札幌『ステージ3』か」(2020年11月20日) - Chairman of the "New Corona" Subcommittee "Sapporo" Stage 3 "?" (November 20, 2020)

  政府の新型コロナウイルス対策分科会の尾身会長は、感染が拡大している札幌について、個人の見解として、「『ステージ3』に入っているのではないか」との認識を示しました。GoToトラベルキャンペーンの見直しを提言したことについては、「感染の早期鎮静化につながり結果的には、経済的なダメージも少なくなる」と説明しました。また、「感染の可能性を自覚しながら検査を受けない事例も増えている」と指摘し、改めて、症状が出れば早期に受診するよう呼び掛けました。 Mr. Omi, chairman of the government's new coronavirus control subcommittee, expressed his personal opinion about Sapporo of Hokkaido, where the infection is spreading, that he may be in "stage 3". He explained that he recommended a review of the GoTo Travel Campaign, which will lead to early sedation of the infection and, as a result, less financial damage." He also pointed out that "the number of cases where people are aware of the symptoms of infection but do not get tested is increasing," and once again called for an early checkup if symptoms occur. Video translated by Youngbin Noh