Items
Tag is exactly
hamster
-
2021-01-19
Meme about the Pandemic in Austria
I saw this meme in January 2021. It was created by an Austrian online news platform called "k.at" and was posted on their Instagram channel. The first picture on the left shows a hamster who is hoarding (or rather "hamstering") toilet paper. This showcases a phenomenon which occurred in Austria as well as in Germany: some people bought as much toilet paper as they could in the beginning of the pandemic out of fear of a lockdown (also other things as e.g. noodles, rice etc.). The result was that most people couldn't buy any toilet paper because it was sold out at most places and the manufacturers of toilet paper couldn't keep up with the production. It was kind of absurd. The second picture on the right also shows a hamster who seems to have a great time skiing. This should represent the third Austrian lockdown. At this time (around January 2021) many Austrian tourists went skiing even though the numbers of Corona cases were rising. It was quite a controversy at the time because a lot of other activities (like social gatherings) were regulated by the state for health precautions, but the skiing resorts weren't affected (and the Corona cases were also rising in these places). A little sidenote: The Coronavirus allegedly came to Germany in 2020 because of German tourists who came back from said Austrian ski travels... -
2020-11-13
コロナ 変異で感染力強く 東大がハムスターで実験(2020年11月13日) - Corona mutation strongly infectious University of Tokyo experimented with hamster (November 13, 2020)
新型コロナウイルスが変異したことで感染力が強まったことを確認したということです。 東京大学医科学研究所の河岡義裕教授は新型コロナウイルスが変異したことで感染力が強まったと発表しました。変異はD614Gと呼ばれ、ウイルスの表面にある突起部分で起きたもので、変異の前よりも細胞に結合しやすくなったということです。河岡教授はハムスターなどを使った実験で変異したウイルスが従来のウイルスよりも飛沫(ひまつ)感染しやすいことを確認しました。現在、世界で蔓延(まんえん)しているのはこの変異ウイルスですが、変異前のウイルスをもとに作ったワクチンも効果が期待されるとしています。 It was confirmed that the infectivity of the new coronavirus was strengthened by the mutation. Professor Yoshihiro Kawaoka of the Institute of Medical Science, the University of Tokyo, announced that the mutation of the new coronavirus increased the infectivity. The mutation, called D614G, occurs in a protrusion on the surface of the virus (Spikes), which means that it is easier to bind to cells in humans than it was before the mutation. Professor Kawaoka confirmed in experiments using hamsters, hamsters with mutated version of viruses are more susceptible to droplet (himatsu) infection than hamsters with conventional viruses. Currently, it is this mutant virus that is widespread in the world, but it is expected that vaccines made based on the virus before mutation will also be effective. Video translated by Youngbin Noh