Items

• 
  2020-10-19

  新型コロナ　世界の感染者4000万人超える(2020年10月19日) - New Coronavirus Over 40 million infected people worldwide (October 19, 2020)

  新型コロナウイルスの世界全体の感染者が4000万人を超えました。アメリカやヨーロッパで感染の再拡大が止まらず、外出禁止など行動制限強化の動きも出ています。 　アメリカのジョンズ・ホプキンス大学の集計によりますと、日本時間19日午後5時半すぎの時点で世界全体の感染者は4005万902人となりました。約1カ月で1000万人増えています。死者は111万3750人に上っています。感染者が最も多いのはアメリカで815万人余り、2番目のインドは約750万人です。520万人余りで続くブラジルを含む3カ国で世界全体の感染者の半数を占めています。ヨーロッパでは第1波を超えるペースで感染が拡大していて、フランスでは17日からパリなどで夜間の外出が禁止されました The number of people infected with the new coronavirus worldwide has exceeded 40 million. In the United States and Europe, the spread of infection has not stopped, and there are movements to strict restrictions such as prohibition of going out. According to the data of Johns Hopkins University in the United States, the number of infected people in the world was 4,050,902 as of 5:30 pm on the 19th of Japan time. The number has increased by 10 million in about a month. The death toll has risen to 1,113,750. The United States has the highest number of infected people with more than 8.15 million, and the second most infected is India with about 7.5 million. Three countries, including Brazil, which has more than 5.2 million people, account for half of all infected people worldwide. In Europe, the infection is spreading at a pace faster than the first wave, and in France, going out at night was banned in Paris etc. from the 17th.
• 
  2020-10-14

  北米初　コロナに2回感染　2回目の方が症状深刻(2020年10月14日) – First case in North America's new coronavirus infection twice, the second time cause more serious symptoms (October 14, 2020)

  This news talks about the effects getting the new coronavirus for the second time and it shows how we still need to be careful and don’t think that getting it once you will be fine. We still need to follow CDC guidelines. 北米で初めて新型コロナウイルスに2度感染した患者が確認されました。2回目の感染の症状は1回目より深刻だったということです。 　医学雑誌「ランセット」によりますと、アメリカのネバダ州に住む25歳の男性が今年4月と6月の2回にわたって新型コロナウイルスに感染し、発症しました。2回目の感染の方が症状が深刻だったということです。ウイルスの遺伝子を調べた結果、2度の感染はそれぞれ別の由来を持つ新型コロナウイルスによるものだったことが分かりました。ランセット誌は「一度感染しても十分な免疫獲得を保証することにならない可能性がある」と指摘しています。 For the first time in North America, a patient infected with the new coronavirus for the second time was confirmed. The symptoms of the second infection were more serious than the first. According to the medical journal "The Lancet", a 25-year-old man living in Nevada, USA, was infected with the new coronavirus twice in April and June this year. The second infection was more severe. As a result of examining the genes of the virus, it was found that the two infections that were caused by the new coronavirus had two different origins. "Once infected, it may not guarantee sufficient immunity," Lancet magazine points out.