Items

• 
  2020-12-03

  新型コロナワクチン　来週から大規模接種へ　ロシア(2020年12月3日) - New corona vaccine to large-scale inoculation from next week Russia (December 3, 2020)

  ロシアのプーチン大統領は、世界で初めて開発に成功した新型コロナウイルスのロシア製ワクチンについて、国民を対象にした大規模な接種を来週から始めると表明しました。 　プーチン大統領は2日、閣僚らとの会議でロシア製ワクチン「スプートニクV」の大規模接種を来週後半から始めるよう指示しました。すでに200万回分のワクチンの生産がほぼ完了しているとも述べ、まずは優先的に医師と教員に接種させるとしています。ロシア国民であれば接種の費用はかからないということです。新型コロナウイルスのワクチンを巡っては、イギリス政府がアメリカの製薬大手「ファイザー」のワクチンを承認して来週から接種を開始すると発表していて、プーチン大統領としてもロシア国内でも接種を始めて対抗する意図があるとみられます。 Russian President Vladimir Putin has announced that he will begin large-scale public vaccination next week for the world's first successful Russian vaccine for the new coronavirus. President Putin instructed at a meeting with ministers on the 2nd to start large-scale inoculation of the Russian vaccine "Sputnik V" from the latter half of next week. He also said that the production of 2 million vaccines has already been completed, and will give priority to doctors and teachers. If you are a Russian citizen, there is no cost for vaccination. Regarding the vaccine for the new corona virus, the British government has announced that it will approve the vaccine of the American pharmaceutical giant "Pfizer" and start vaccination from next week, and President Putin intends to start vaccination in Russia as well. Video translated by Youngbin Noh