Betty Mesias Moscol Registro Oral, 24/08/2022

Betty Mesias Moscol Oral History, 2022/08/24

Betty es una mamá soltera y peluquera que tuvo que cerrar su salón en Lima cuando comenzó la pandemia. A medida que la ciudad comenzó a reabrir, Betty trabaja en 2 o 3 trabajos para tratar de llegar a fin de mes para poner comida en la mesa y pagar las facturas. La pandemia la ha vuelto más reflexiva y señala que la pérdida de seres queridos ha impactado a casi todos los que conoce.

Betty is a single mom and hairdresser who had to close her salon in Lima when the pandemic began. As the city began reopening up, Betty works 2-3 jobs to try and make ends meet to put food on the table and pay off bills. The pandemic has made her more reflective, and she notes that the loss of loved ones has impacted almost everyone she knows.

August 24, 2024

Katy Kole de Peralta

Betty Mesias Moscol

Katy Kole de Peralta

Arizona State University

English Biography

English Home & Family Life

English Race & Ethnicity

motherhood

salon

hairstylist

business owner

single mother

friendship

Lima

Peru

barrio Jesús María

madre soltera

peluquera

Latino(a/x) Voices

Motherhood

Peru

08/24/2022

07/25/2023

12/05/2024

08/24/2022

Katy Kole de Peralta

Betty Mesias Moscol

Lima

Peru

Audio

Spanish

Español

00:15:18

Betty es una mamá soltera y peluquera que tuvo que cerrar su salón en Lima cuando comenzó la pandemia. A medida que la ciudad comenzó a reabrir, Betty trabaja en 2 o 3 trabajos para tratar de llegar a fin de mes para poner comida en la mesa y pagar las facturas. La pandemia la ha vuelto más reflexiva y señala que la pérdida de seres queridos ha impactado a casi todos los que conoce.

Katy Kole de Peralta 00:04
Alo, Hola Betty, como estas?

Betty Mesias Moscol 00:11
Muy Bien

Katy Kole de Peralta 00:15
Muchas gracias por tomar el tiempo para conversar conmigo.

Betty Mesias Moscol 00:21
Con gusto

Katy Kole de Peralta 00:22
Muchas gracias. Básicamente estoy trabajando en un proyecto donde estoy grabando historias de la pandemia en Perú porque soy una historiadora de Perú, pero vivo en los Estados Unidos y creo que es muy importante recordar estas historias y como ha pasado la pandemia en otros países porque acá en estados unidos tenemos un perspectiva pero es muy importante recordar como ha sido en otros lugares. Entonces ese es el propósito. Entonces solo quería hacerte unas preguntas y si hay cosas que tu

Betty Mesias Moscol 00:57
Claro

Katy Kole de Peralta 00:58
Si hay cosas que quieres contarme que no he preguntado, fácilmente cuéntame porque tu sabes mejor como ha sido tu historia, mejor que yo. Entonces, y la otra cosa que yo quiero avisarte es que voy a grabar la conversación y que la voy a juntar con un archivo que se llama el Covid-19 Archive y allí va estar disponible para el publico y quiero confirmar que eso esta bien contigo.

Betty Mesias Moscol 01:30
Si.

Katy Kole de Peralta 01:30
Ok. Muchas gracias. Entonces estamos empezando, hoy día el 24 de agosto de 2022 y la hora acá es 10:30 y alli en Lima son las 12:30, no?

Betty Mesias Moscol 01:50
Si.

Katy Kole de Peralta 01:50
Y me podrías decir tu nombre y apellido y tu edad?

Betty Mesias Moscol 01:57
Si, yo soy Betty Cinthia Mesias Moscol mi edad es 39 años.

Katy Kole de Peralta 02:02
Muy Bien, muchas gracias. Entonces, y donde vives y con quien vives?

Betty Mesias Moscol 02:11
Bueno, ahorita estoy viviendo en Jesús María, con mi hijo de 14 años, soy madre soltera, y con mis dos perritos.

Katy Kole de Peralta 02:21
Y, cuando empezó la pandemia en Perú, como escuchaste que había llegado y que sentiste, que pensaste?

Betty Mesias Moscol 02:33
Bueno, yo justo, yo en ese tiempo tenia un salón de belleza porque soy estilista. Pero justo antes de la pandemia tuve un robo en el salón y después empezó el pandemia y tuve que cerrar el salón porque fue difícil por lo mismo que soy madre soltera. Entonces, tuve que cerrar. Ya solo podía pagar el departamento y me toco sacar de unos ahorros que tenia para poder prácticamente sobrevivir, no? Comprar las cosas de la casa, los alimentos y eso. Y, y bueno hasta ahorita no he podido abrir mi salón solamente [inaudible] en el domicilio y en mi departamento y si hasta ahorita es un poco difícil porque también me quede con algunas deudas. Y eso si me choco, me choco bastante pero bueno allí ya superando poco a poco.

Katy Kole de Peralta 03:48
Y hablando de las deudas los bancos han sido pacientes contigo reconociendo que tu trabajo se ha frenado totalmente, o ha sido complicado en esta tema?

Betty Mesias Moscol 04:02
Bueno, cuando recién empezó si, pero después ya no. Ósea, empezaron a llamar y a cobrar y como te digo yo ahorita solo solo trabajo al domicilio y no puedo abrir un salón tampoco es lo mismo que tener un salón a puerta abierta que llega la gente, no? Yo ahorita solo espero la llamada de mis clientas pero tampoco es, me hayo dudo pues si lo sabe yo a mis clientas con mas confianza me permiten ir a sus casas limpios o sea apartamentos. O también, este me ayudaba cocinando y llamándolas y repartiendo comida, no? Que es, esta, lo que ahorita sigo haciendo y con eso me voy ayudando.

Katy Kole de Peralta 04:55
Y, había momento que no estabas trabajando para nada, o siempre seguías trabajando en algo?

Betty Mesias Moscol 05:02
No, hubo un momento que no trabajaba por lo mismo que las clientas estaban asustadas, porque no. Y yo tampoco podia entrar nadie a sus casas, no? Y si fue fuerte, fue fuerte pero [inaudible] de de de adaptarme a eso y ver como sobresalir.

Katy Kole de Peralta 05:30
Si. Y cuando estabas, había momento Peru a tenido unos cuarentenas muy fuertes. Que has hecho para diversión durante esos momentos?

Betty Mesias Moscol 05:46
Diversión? No ósea, estar en casa con mi hijo, con mis peros. No, no, no salíamos, la verdad no salíamos. Si.

Katy Kole de Peralta 06:01
Y como comprabas las cosas necesarias como la comida o pagar la luz, esas cosas?

Betty Mesias Moscol 06:09
Justo por lo que yo tenia algo guardado, eso fue lo que me ayudo. Sacar esa [inaudible] y después ya dando gracias a Dios que ya las clientas me empezaron a llamar. Y como te digo a veces a limpiar sus casas y hasta ahorita sigo con eso y también cocinando porque no todos los días me llaman. No todos los días tengo trabajo entonces tuve que ver la manera de, de ayudarme con algo mas ya que no tengo un [inaudible] no llega la gente como antes, no? Y haci es como ahorita me estoy manteniendo.

Katy Kole de Peralta 06:53
Ya. Y, y siendo madre. Tu creer que la pandemia ha sido diferente para las mamas y las mujeres en Perú?

Betty Mesias Moscol 07:04
Claro, porque también es un tema de, de que los chicos empezaron el colegio ya virtual también, no? Y mi hijo también se estreso. Si estuvo un poco estresado. No entendía bien las clases y a nosotros también nos toco prácticamente como volver al colegio, no? Y tratar de ayudar los con los temas del colegio. Si, si fue complicado.

Katy Kole de Peralta 07:31
Y ahora tu hijo ha vuelto a estudiar en persona?

Betty Mesias Moscol 07:35
Si, mi hijo ya esta en clase. Si, ya esta presencial.

Katy Kole de Peralta 07:40
Y

Betty Mesias Moscol 07:41
Y esta, esta tranquilo, esta, le gusta el colegio.

Katy Kole de Peralta 07:45
Esta bien. Y como crees que la pandemia le afectado a el como un niño?

Betty Mesias Moscol 07:55
Porque extrañaba a sus amigos, el colegio, y estar encerrado prácticamente. No poder salir. Si mi hijo se estreso, justo le salió una mancha en el cuerpo que lo lleve a para que lo revisen y era producto del estrés. Y a mí también porque yo hace muchos años sufro de ataques de pánico, y eso. Y, el no tener mi salón, porque tengo tantos años trabajando en eso, soy independiente ya muchos años. Ya se me complico un poquito mas, no? Si.

Katy Kole de Peralta 08:39
Y, como, como crees que en tu en trabajando en un servicio no, como cortar el pelo, el cabello, como crees que eso salió diferente que otros trabajos de tus amigas o amistades que han tenido otras experiencias durante la pandemia?

Betty Mesias Moscol 09:01
Como? No entendí bien.

Katy Kole de Peralta 09:04
Como estabas trabajando, en que aspecto crees tu experiencia ha sido diferente que otras amistades que tienes?

Betty Mesias Moscol 09:14
Ah, ok. Bueno a mi me tocaba esperar que las clientas quieran arreglarse el cabello, retocarse las canas, no? Porque ellas también me dijeron que les toco por lo mismo que, la mayoría estaban acostumbradas a salir, arreglarse a verse bien [inaudible] no? Y yo metidas en sus casas como que no tenían ganas de arreglarse y eso, que ya bajo un poquito de la pandemia y yo me empezaron a llamar ya ellas también empezaron hacer trabajos en sus casas pero querían verse bonitas para sentirse bien, no? Era lo que la mayoría me conto.

Katy Kole de Peralta 10:02
Y cuando estaba pasando la cuarentena y todo eso, tu crees, como, o en que aspecto crees que la experi

Betty Mesias Moscol 10:11
Alo?

Katy Kole de Peralta 10:12
Oh, estoy acá, me escuchas?

Betty Mesias Moscol 10:14
Alo?

Katy Kole de Peralta 10:15
Betty?

Betty Mesias Moscol 10:15
Se corto un poquito

Katy Kole de Peralta 10:16
Ay, ya lo siento.

Betty Mesias Moscol 10:18
Ya ahora si.

Katy Kole de Peralta 10:18
Ahora, en, para, para gente como yo que vivimos en otro país, como creer que la experiencia en Perú ha sido diferente que otros países?

Betty Mesias Moscol 10:35
Bueno, acá en Perú, para las personas que vivimos del día a día. Trabajando diario, este, ganando dinero diario si ha sido fuerte, porque muchos no han podido salir. Este, no es como un trabajo que tienes un sueldo fijo y estas esperando recibir, no? Entonces los que salimos diariamente a buscar no, el día a día, si fue muy fuerte [inaudible] si por que a veces que nos a tocado acomodarnos. Osea, comer arroz con algo solo y listo, no? Pero es ver que los niños no se queden con hambre. Si.

Katy Kole de Peralta 11:28
Si, y como, ahora que ha pasado un poco la pandemia o es diferente, como es ahora la situación y como te sientes sobre la pandemia ahora?

Betty Mesias Moscol 11:46
Un poco mas tranquila, porque, porque ya este, tengo un poco mas de trabajo. Y como te comento también no solo espero a mis clientas que me llamen para arreglar les el cabello, no? Sigo yo igual, sigo limpiando los apartamentos de algunas amigas mas cercanas a mi y con eso también me ayudo y, y estoy mas tranquila porque ya hay mas libertad de poder salir y a las clientas no, mas tranquilas también.

Katy Kole de Peralta 12:25
Y sigues usando mascarilla cuando trabajas o no?

Betty Mesias Moscol 12:29
Acá en Peru seguimos usando la mascarilla, si mascarilla, si

Katy Kole de Peralta 12:38
Y, creo que, es, me has dado un buen como idea como ha sido para ti. No se si hay otra cosa que me quieres comentar o una pregunta que no te hecho de repente una memoria que tienes de la pandemia que quieres compartir?

Betty Mesias Moscol 13:00
Bueno, no, al principio cuando empezó esto de la pandemia fue, para mi en mi experiencia, fue como que impactante y reflexionar sobre [inaudible] salí, dieron permiso ya de que se podía salir. Pero estaba reciente la pandemia, ver a todos con mascarillas, no? Ósea, absolutamente todas las personas y era increíble a donde hemos llegado, no? Y no era solo aquí en Perú, no era solo en Lima, era en todo el mundo, no? Que, que en verdad hiso, hiso reflexionar sobre. También la vida, mucha, muchas personas han fallecido, muchas, muchos seres que yo he querido también. Se han ido a rais deso y, y es para siempre reflexionar y no, no, no creo que esto no se va a olvidar con tantas personas que se han ido.

Katy Kole de Peralta 14:07
Ok, y la última pregunta que quería preguntarte es, ahora que puedes salir y estar con tus amigos, amigas, tu crees que la pandemia ha cambiado las amistades o relaciones familiares o, como es?

Betty Mesias Moscol 14:32
Mira la verdad yo no soy de salir mucho, pero, pero algunas personas que si vi. Bueno prácticamente lo que se, lo que me comentan clientas, no? a mi, es que salen y hacen ya su vida normal por las vacunas ahora también que, que ya la mayoría esta vacunado, no? Pero en que sea lo mismo, ya no por tantas personas como te comente que han perdido sus seres queridos de sus familia definitivamente no es lo mismo.

Katy Kole de Peralta 15:08
Ya, Gracias, muchas Betty, eso, eso concluye la entrevista estoy muy agradecida que has participado conmigo y ha com, compartido conmigo tu historia.